Air inlet box with safety quick-release coupling